See erta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自哥特語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 er(ge)tac ← 古高地德語 *ariōtag ← 哥特語 *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (*arjaus dags)，直譯自古希臘語 (ἡμέρα) Ᾰ̓́ρεως ((hēméra) Áreōs, “阿瑞斯（之日）”)。與德語 Ertag, 默切諾語 eirta, 巴伐利亞語 ertach同源。",
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Luserna) 星期二，週二"
],
"id": "zh-erta-cim-noun-uCiCEKuz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "èrtag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erting"
},
{
"word": "ertinn"
},
{
"word": "ertni"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 erta ← 原始日耳曼語 *artijaną。參見ert。",
"forms": [
{
"form": "erti",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "ert",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"刺激（身體部位）"
],
"id": "zh-erta-is-verb-kGtGLC-S"
},
{
"glosses": [
"打擾，使煩惱"
],
"id": "zh-erta-is-verb-TjMyRLHy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr̥ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打擾",
"word": "skaprauna"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "stríða"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "hrella"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "espa"
}
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ertr ← 原始日耳曼語 *arwīts。與法羅語 ertur, 瑞典語 ärt, 丹麥語 ært, 古高地德語 arawīz (> 德語 Erbse, 盧森堡語 Ierbes)同源。",
"forms": [
{
"form": "ertu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "ertur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豌豆"
],
"id": "zh-erta-is-noun-PWIp~2XG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr̥ta/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "erto的陰性形。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"erto的陰性單數。"
],
"id": "zh-erta-it-adj-hSuPjQY2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erten"
}
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "erto的陰性形。",
"forms": [
{
"form": "erte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陡坡"
],
"id": "zh-erta-it-noun-KvljLKjD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ert"
}
],
"glosses": [
"ert 的定陰性單數"
],
"id": "zh-erta-nb-noun-Q3ZzYadm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ert的定單數。"
],
"id": "zh-erta-nn-noun-FP3O00s9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"冰島語動詞",
"冰島語弱變化動詞",
"冰島語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "erting"
},
{
"word": "ertinn"
},
{
"word": "ertni"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 erta ← 原始日耳曼語 *artijaną。參見ert。",
"forms": [
{
"form": "erti",
"raw_tags": [
"弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式"
]
},
{
"form": "ert",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"刺激（身體部位）"
]
},
{
"glosses": [
"打擾，使煩惱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr̥ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打擾",
"word": "skaprauna"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "stríða"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "hrella"
},
{
"sense": "打擾",
"word": "espa"
}
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ertr ← 原始日耳曼語 *arwīts。與法羅語 ertur, 瑞典語 ärt, 丹麥語 ært, 古高地德語 arawīz (> 德語 Erbse, 盧森堡語 Ierbes)同源。",
"forms": [
{
"form": "ertu",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "ertur",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豌豆"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr̥ta/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞變格形",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l",
"意大利語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "erto的陰性形。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"erto的陰性單數。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erten"
}
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "erto的陰性形。",
"forms": [
{
"form": "erte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陡坡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞變格形",
"新挪威語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ert的定單數。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ert"
}
],
"glosses": [
"ert 的定陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "erta"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的辛布里語詞",
"派生自古希臘語的辛布里語詞",
"派生自古高地德語的辛布里語詞",
"派生自哥特語的辛布里語詞",
"辛布里語名詞",
"辛布里語詞元",
"辛布里語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 er(ge)tac ← 古高地德語 *ariōtag ← 哥特語 *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (*arjaus dags)，直譯自古希臘語 (ἡμέρα) Ᾰ̓́ρεως ((hēméra) Áreōs, “阿瑞斯（之日）”)。與德語 Ertag, 默切諾語 eirta, 巴伐利亞語 ertach同源。",
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Luserna) 星期二，週二"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "èrtag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erta"
}
Download raw JSONL data for erta meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.